Fr

Dans le roman de René Daumal, la rencontre de Pierre Sogol  et Théodore rend possible l’ascension du Mont Analogue. Rythmée par les croisements et les trouvailles, Alpii invite à chaque numéro un.e interlocuteur.ice à partager son lien à la montagne. La discussion se déroule dans un contexte alpin, lors d’une randonnée, d'une journée en falaise ou sur le banc d’un village.

Alpii est un espace d’échange sur notre relation aux sommets : ce qui nous y lie, ce que chacun y amène et ce que nous en rapportons, pendant une journée ou toute une vie.

Loin des performances et des aventures, Alpii considère la montagne comme un lieu réceptacle de motivations individuelles diverses mais communes à nombre d’entre nous. Elle interroge de manière large la relation esthétique, symbolique, au travail, à l’organisation quotidienne, au vivant, à l’autre, à l’expérience physique, à l’équipement et à la nourriture que chacun cultive en montagne

Alpii n°1, Qui est celui du compagnon, avec Valentin Lergès

Attentif au temps long, Valentin observe le chemin des plantes, des pierres et des animaux. Il dessine, écrit et photographie les motifs que les montagnes tissent lentement autour de lui. Ami et compagnon de marche de longue date, nous nous sommes retrouvés à Grenoble à la fin juillet, pour aller dans l’Ouest des Écrins. Nos habitudes changées par les éboulements du printemps à La Bérarde. Nous avons exploré pendant quelques jours les vallons voisins de Valjouffrey.

Alpii n°2, Où se pose la question du partage, avec Marion Wintrebert
En montagne, Marion cherche l’intensité. Celle qui paralyse parfois et qui partagée, débarrasse du superflu. L’intensité qui ne laisse derrière elle que la sincérité. Celle qui, sans mots, fait dire que l’on s’est rencontré à nouveau et que maintenant, on pourra tout traverser. Grâce à l’envers des pentes, elle croise les trajectoires d’artistes et d’acteur·ices locaux au cours de résidences en refuges. Dans les nuages de la fin septembre, nous sommes allés au Moucherotte, une des plus belles vues sur Grenoble par temps clair.

En

In René Daumal's novel, the meeting between Pierre Sogol and Théodore makes it possible to climb Mount Analogue. Punctuated by encounters and discoveries, each issue of Alpii invites a guest to share their connection to the mountains. The discussion takes place in an alpine setting, during a hike, a day on the cliffs or on a village bench.

Alpii is a space for discussion about our relationship with the peaks: what connects us to them, what each of us brings to them and what we take away from them, whether for a day or a lifetime.

Far from performance and adventure, Alpii considers the mountains as a place that holds diverse individual motivations that are common to many of us. It broadly questions the aesthetic and symbolic relationship to work, daily organisation, living things, others, physical experience, equipment and food that each of us cultivates in the mountains.

Alpii No. 1, Who is the companion, with Valentin Lergès

Attentive to the long term, Valentin observes the path of plants, stones and animals. He draws, writes and photographs the patterns that the mountains slowly weave around him. A long-time friend and walking companion, we met up in Grenoble at the end of July to go to the western Écrins. Our plans had changed due to the spring rockfalls in La Bérarde. We spent a few days exploring the valleys near Valjouffrey.

Alpii No. 2, Where the Question of Sharing Arises, with Marion Wintrebert
In the mountains, Marion seeks intensity—the kind that can sometimes paralyze, but when shared, strips away the superfluous. The intensity that leaves behind nothing but sincerity—the kind that, without words, makes you feel that you’ve met again and that now, together, you can get through anything. Through “L’envers des pentes,” she crosses paths with local artists and actors during residencies at mountain huts. Amid the clouds of late September, we went to Le Moucherotte, which offers one of the most beautiful views of Grenoble on a clear day.

Titre/Title

Alpii, Revue d'Interrogations Alpines

Année/Year

2025 - en cours

Services/Services

Édition, Direction artistique

Crédits

Alpii n°1 (Textes - Valentin Lergès et Aldric Lamblin / Dessins & photographies - Valentin Lergès / Retranscription - Danaé Jérôme / Relecture - Coralie Guillaubez, Danaé Jérôme, Éléonore Pano-Zavaroni, Pascale Riou)
Alpii n°2 (Textes - Marion Wintrebert et Aldric Lamblin / Photographies - Marion Wintrebert/ Retranscription - Danaé Jérôme / Relecture - Coralie Guillaubez, Danaé Jérôme, Éléonore Pano-Zavaroni, Pascale Riou)